April 08, 2011

A-Channel Episode 1 Release!

Whoo. We're subbing again even though I said we won't~

I know, right?
So. While muxing the 720p, I don't think I've ever derped so much in my life before.

Nonetheless, despite the stupid delays, it's up.

Anyways, linkin' time.

Scripts + Fonts
DDL || Torrent - LQ (512x288)
DDL || Torrent - HQ (720p)
DDL || Torrent - LQ (480p, xvid) 

Credit Roll:
Translator: lygerzero0zero
Timers: lygerzero0zero, Holeymeister
Typesetter: lygerzero0zero
TL Check/QC: Holeymeister
Distro: darkwolf777, Holeymeister

NOTICE: LOOKING FOR CAPPERS/RAW PROVIDERS/TRANSLATORS.
Posted by Holeymeister at 2:01 AM
Labels: ,

23 comments:

  1. AnonymousApril 8, 2011 at 2:26 AM

    thanks, even though the raw sucks.

    ReplyDelete
  2. XeoApril 8, 2011 at 4:19 AM

    Hell yeah, thanks. :) I nearly lost hope that anyone would sub this.

    ReplyDelete
  3. AnonymousApril 8, 2011 at 4:26 AM

    <3 <3 yuuko <3 <3

    thank you so much!!!

    ReplyDelete
  4. HoleymeisterApril 8, 2011 at 4:28 AM

    Don't thank us yet. Where are the good RAWs orz

    ReplyDelete
  5. AnonymousApril 8, 2011 at 5:28 AM

    720p bro here. Looks like raw is out comrades.

    ReplyDelete
  6. AnonymousApril 8, 2011 at 7:00 AM

    Will you do Xvid/avi for this series?

    ReplyDelete
  7. HoleymeisterApril 8, 2011 at 7:02 AM

    Yes, we will.

    ReplyDelete
  8. AnonymousApril 8, 2011 at 7:03 AM

    Thank you, looking forward to it

    ReplyDelete
  9. Kuro vi LolitanniaApril 8, 2011 at 7:04 AM

    Hell yeah, 720p, downloading this now

    ReplyDelete
  10. animatrixApril 8, 2011 at 7:35 AM

    Cant wait for 720p =)

    ReplyDelete
  11. AnonymousApril 8, 2011 at 9:21 AM

    I just /knew/ that the second I lost patience and ripped out the subs from the 244p release and muxed them into the 720p raw, the fix would come out.

    Oh well, I just finished watching it anyway. Great subs, guys, really fast too, barring the hiccups with the high-res release.

    ReplyDelete
  12. HoleymeisterApril 8, 2011 at 9:22 AM

    Thanks. I apologize for the hiccups. It's all my fault, but I finally found the fix. Please excuse my inexperience. Anyways, being uploaded right now.

    ReplyDelete
  13. AnonymousApril 8, 2011 at 9:41 AM

    512x288 haaha lol

    ReplyDelete
  14. I feel like a NinjaApril 8, 2011 at 10:53 AM

    I'm going to w8 for the torrent cause i can't even download from Fileserve... ._______.

    Anyway thx for the release

    ReplyDelete
  15. Lygerzero0zeroApril 8, 2011 at 11:34 AM

    http://www.sendspace.com/file/kavabr

    Not a big deal but some onscreen text was a frame off-timed. Also since I typeset this to the minuscule raw the borders and font size ended up being slightly bigger than they should be for a 720p release; I've changed that too.

    Not worth releasing a v3 but if you're reeeally OCD like I am you can download the new script.

    ReplyDelete
  16. BrokenbentouApril 8, 2011 at 11:56 AM

    Thank you ppl! adding this anime to my collection, i shall depend on u guys for future releases!

    ReplyDelete
  17. DmonHiroApril 8, 2011 at 12:03 PM

    An excelent release. You have combined localizing and literal translations to make a fantastic script. This goes to proove again that just because a group has a big name, does not mean they will do a great job.
    I thank you for your hard work.

    ReplyDelete
  18. DmonHiroApril 8, 2011 at 12:59 PM

    Damn, I have to take it back. It's an ALMOST perfect release. You forgot the chapters.

    ReplyDelete
  19. HoleymeisterApril 8, 2011 at 1:29 PM

    Well. Guess we'll just have to aim for a perfect release next week and from now on.

    ReplyDelete
  20. AnonymousApril 9, 2011 at 8:02 AM

    hmm 720p lacks encoding power than doki's version maybe imporve that a little bit then for sure you would defeat doki

    ReplyDelete
  21. AnonymousApril 9, 2011 at 12:14 PM

    You should probably consider a clean simple font.

    ReplyDelete
  22. Lygerzero0zeroApril 9, 2011 at 3:22 PM

    We wanted something with a bit of personality but not so fancy that it's hard to read, and we decided that this font was easily readable while not being too plain. If enough people think otherwise we'll change it.

    ReplyDelete
  23. AnonymousApril 10, 2011 at 6:08 PM

    Thank you thank you thank you for the AVI version!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)